黃潘培古典吉他合奏團

節目

一、A大調序曲／費南度．卡露利

        Overture in A ／Ferdinando Carulli(1790-1841)

二、莫札特「魔笛」主題變奏曲／費南度．梭爾

        Variaciones Sobre un Tema de Mozart ／Frenado Sor(1778-1839)

三、馬茲卡（夢）／法蘭西斯哥．達勒卡

        Mazurca（Sueno）／Francisco Tarrega(1852-1909)

        小姐妹「圓舞曲」Las dos Hermanitas（Valse）

        威尼斯狂歡節變奏曲 El Carnaval de Venecia

四、星月爭輝／台灣阿美族民歌，津田昭治編曲

        Moon Night ／Taiwan Folk Song，Arr. by Tsuda Shoji

五、櫻花變奏曲／日本古謠，橫尾幸弘編曲

        Sakura with Variations ／Japan Air，Arr. by Yuquiliro Yocoh

六、西班牙之城堡／摩利諾．托羅巴

        Costillos en España ／F. Moreno Torroba(1891-   )

        1.哀歌 Torija

        2.獻給美麗的少女 Manazanares dei Real

        3.甜睡的女王 Sigüenza

        4.塞戈維亞之城 Alcazar de Segovia

七、前奏曲&就羅曲／維拉-羅勃士

        P′relude&Choro ／H. Villa-Lobos(1887-1959)

八、傳說／依薩克．阿爾卑尼斯

        Asturious ／Isaac Albeniz(1860-1909)

 

 

 

 

 

 

 

 

吉他講習會

日本吉他名家津田昭治

【高雄訊】在古典吉他界享有盛譽的日本吉他家津田昭治，將於3月1日在高雄市立雄商學生活動中心舉行一場吉他獨奏會。津田昭治1944年出生於東京，從小就對各種樂器有著濃厚的興趣。因此他除了擅長吉他演奏外，對於單簧管和薩克斯風管的吹奏亦甚有成績。他從小就開始練習吉他和單簧管，直到進入早稻田大學那年，因聆賞了當今西班牙古典吉他大師安地列斯‧塞戈維亞在東京的公演，於是大受感動，投入日本吉他大師鈴木嚴門下，專心接受嚴格的訓練。自1965年起連續九年推出「現代吉他音樂研究會定期演奏會」，其中在1970年舉辦的巴哈之夜、奏鳴曲之夜的獨奏會，更受到日本音樂界的重視及一般聽眾得歡迎。1973年的巴哈‧魯特琴組曲鬈曲演奏會1977年的維拉‧羅勃士連習曲演奏及與各著名樂團所舉行的協奏會，則使他聲譽日隆，奠定了他在日本古典吉他演奏家的地位。

津田昭治除了古典吉他演奏外，另一方面則研習個時代樂曲，最近與日本現代音樂家數度聯合舉行公演，積極推行提高現代音樂水準的活動。並將日本國內初次作品予以公開發表，獲得日本樂壇極大好評。

津田昭治此次來華演奏，是應黃潘培古典吉他合奏團之邀，演奏會節目是：１.A大調序曲，義大利的吉他演奏家兼作曲家費南度‧卡露利的作品，此曲的優美充分顯示了這位純古典主義音樂家溫和可親的性情。2.莫札特「魔笛」主題變奏曲，是西班牙作曲家費南度‧梭爾作品，他素有「吉他的貝多芬」之稱，曾受海頓、莫札特、貝多芬的讚賞，其優異的作品，都能流傳後世而不朽。3.馬茲卡(夢)、小姐妹(圓舞曲)、威尼斯狂歡節變奏曲：作曲者法蘭西斯歌‧達勒卡，其有「吉他的蕭邦」之稱。4.星月爭輝：為阿美族的民歌，聽來親切感人。5.櫻花變奏曲：日本古謠，橫尾幸弘編曲。6.西班牙之城堡：西班牙現代作曲家摩利諾‧托羅巴作。7.前奏曲，就羅曲：巴西現代民族音樂家維拉‧羅勃士作。8.傳說：西班牙音樂家依薩克‧阿爾班尼士作。

（1981.2.25 台灣時報）

日本吉他家津田昭治  下月將在高舉行獨奏會

高雄市今年的吉他樂壇將是活動頻繁，表現精采的一年。首先春節過後，就有一場日本著名吉他家津田昭治的吉他獨奏會，時間是三月一日，地點在雄商大禮堂，這也是黃潘培古典吉他合奏團所策劃的首場演奏會。

繼三月一日的津田昭治吉他獨奏會後，三月底是西班牙頗富盛名的吉他家Eugenio Gonzal的吉他獨奏會，四月十五日在中正文化中心舉行的日本新堀吉他合奏團演奏會，以及五月中旬荒川義勇的「中南美旋律」演奏會。這些頗有份量的吉他演奏會均是由黃潘培古典吉他合奏團主持者黃潘培大力邀請而來的。相信這幾場具水準的演奏會，必為南部吉他樂界帶來一番盛況。

黃潘培古典吉他合奏團的主持人黃潘培本人即是古典吉他演奏名家，平時熱心吉他教學和吉他音樂活動的推展。黃潘培為人虛懷若谷，他在前年七月曾到日本吉他最高學府新堀吉他音樂學院進修，並參加教師講習聯誼會。去年七月再度到日本觀摩並在東京親聆當今最偉大的吉他大師塞戈維亞的演奏會。在這期間他認為他學習了許多教學新法及理論，最大的收穫則是結識許多音樂界的名家，並邀請他們來華演奏與觀光，真是作了一次極好的國民外交工作。

三月一日津田昭治的吉他獨奏會，曲目是：Ａ大調序曲、莫札特「魔笛」主題變奏曲、馬茲卡「夢」、小姐妹(圓舞曲)、威尼斯狂歡節變奏曲、星月爭輝(阿美族民歌)、櫻花變奏曲、西班牙之城堡、前奏曲(就羅曲)、傳說。入場卷分為八十、一百五十、二百元，售票處：大統百貨公司服務台、功學社、雅哥公司、樂府琴行、河合公司。（台灣新聞報）

藝術家的感受總是敏銳的，從寒雪紛飛的東京飛到台北，津田昭治體會了春的涼意，也享受了高雄得溫暖，他問此地的朋友：「明後天一定更熱囉？就像夏季。」然後他說：「我好高興！短短三天之中，經歷了一年四季。」

昨天中午，高市油畫家林天瑞，和吉他名家黃潘培為這位遠道而來的朋友接風，並預祝他今晚在雄商禮堂的吉他演奏成功，席間，津田昭治狀至愉快，每一道菜他都點頭稱許，還懂得用不熟練的國語說：「真好吃！」

林天瑞說津田昭治有個好處，什麼都敢吃，不像一些日本人，這不敢吃，那不敢吃的。一道北平烤鴨，津田昭治學著沾甜麵醬，和著嫩蔥、麵皮一塊而吃，他一口一口撕捏著往嘴裡送，似欲慢慢品嚐個夠，在座眾人的眼光自然落到津田昭治斯捏食物的雙手，那真是一雙漂亮的手，細滑光潤，一看就知道有著極好的保養。

林天瑞說：「演奏家視雙手如生命，簡直比照顧一個人還費心。」透過林天瑞的翻譯，津田昭治告訴大家，他的右手為便於演奏留長指甲，所以打電話啦！開門啦！都儘量用左手，以免右手指甲斷裂。

津田昭治說，在日本，彈吉他的人與貓被開玩笑歸成同一級，因為彈吉他的人和貓一樣都要用「爪子」。

昨天席上，津田昭治特別露了幾手，演奏了威尼斯狂歡節奏曲，櫻花變奏曲和星月爭輝。「星月爭輝」是阿美族民歌，津田昭治改編為吉他曲，演奏起來輕快明亮，很能表現節奏韻律。

津田昭治帶來的吉他已有十五年歷史，深褐色的外衣，杉木製成，來自於西班牙馬德里的精細手工，黃潘培說，依目前的價格有十二萬元之多。當問起津田昭治如何照顧吉他時，他笑說：「平常用低價的吉他，只有演奏時才拿出好吉他。」此次他帶來的這把吉他，和主人一樣，由寒冷的天氣乍至溫暖的高雄，不知需不需要特別照拂？津田昭治很藝術家的風範說：「隨它吧！」惹得在座者笑聲不停。

津田昭治今天晚上七時半，將在雄商禮堂表演，您將可聆賞他精湛的琴藝。（資料來源：1981.3.1 台灣新聞報 周筱梅）