珊杜拉．薔笙美國民歌演唱會
時間：
地點：高雄工專禮堂
主辦：黃潘培吉他研究所、美國新聞處、樂府音樂社
生於1948年，在美國新澤西州的蒙特克拉學院攻讀音樂與聲樂。是位傑出的戲劇演員，曾在百老匯主演過阿畢‧威廉斯等名家的戲劇，如「窈窕淑女」、「奧立佛」、「南太平洋」等音樂劇。並曾6度在全美各地旅行演唱，並在羅馬、維也納、哥本哈根、柏林、巴黎、紐約等地舉行個人獨唱會。是一位多才多藝的藝術家，除在戲劇、舞蹈及聲樂方面表現傑出外，還擅長彈奏吉他、鋼琴、豎琴、木笛及杜西馬琴等樂器。在此次演唱會中將以吉他和「杜西馬琴」自彈自唱演出，演唱曲都是愛樂者耳熟能詳的歌曲，如「日生之屋」、「喔 ! 蘇珊納」、「你是我的陽光」等。
【報訊】美國苗謠歌唱家珊杜拉．薔笙在台北的演唱會，受到聽眾一致的讚賞。她應高雄市黃潘培吉他研究社、美國新聞處及樂府音樂社聯合邀請，將在
薔笙女士目前在以色列特拉維夫大學戲劇系任教，並與以色列國立戲劇學院演出三百餘場的歌唱家帕耶夫生平故事。在1973年薔笙女士曾為塞普路斯、土耳其和伊朗的美國新聞處邀請演出。在此次演唱會中將以吉他和「杜西馬」琴自彈自唱，杜西馬琴在台灣很少人彈奏，演唱曲中有許多是人們所熟識的歌曲，如「假如你願意嫁給我」、「日昇之屋」、「約翰我很難了解你」、「喔!蘇珊娜」、「妳是我的陽光」等。(台灣時報)
藝評~文化沙漠起漣漪，民謠演唱擠滿人
美國著名的女民謠演唱家珊杜拉薔笙，昨日在省立高雄工專中正堂的一場演唱會，是近年來難得一聞的高水準演出。這裡所謂的高水準，包括演唱者的風度、歌喉、翻譯先生的流暢，場地的效果及秩序，以及觀眾的合作，均稱上乘。
珊杜拉短短齊耳得貼頭短髮，映得她神采煥發，自然親切的談吐，顯得落落大風一點不矯情。她的歌喉婉轉，咬音吐字清晰，以輕、脆、甜來形容她的歌，一點不以為過。令人想到「真善美」的女主角茱麗安德魯斯，兩人頗有相似之處。
她選的歌，不是很多觀眾預期的弗斯特的民謠。因而有很多歌不為此間觀眾熟知，但經過她解釋每首歌作者的背景，歌曲的內容，雖然陌生卻立刻能接受，並且進而欣賞，很快的進入曲中的情境，真是相當難得。當然翻譯先生的幫忙亦不可沒。
高雄工專新落成的禮堂，音響方面由學校電子科師生自行設計，效果相當好。記得以前高雄海頓音樂圖書館有一對揚聲器叫「劇院之聲」，意思是歌劇院用的，無論坐在哪一個角落，都是最佳的效果位置。那對「劇院之聲」據說要台幣十萬以上。工專禮堂的揚聲器，當然，不可用高價購置。但是師生以有限的經費，在設計方面用了功夫，卻可收到「劇院」之效。那天，我坐在樓上倒數第二排，照說不是好位置，但聽得渾然忘我，不知今夕何夕。
很高興在灣仔內這樣遠離市區的郊外，能有一所像樣的禮堂，供作文化藝術演出。把文化活動也散播到市區以外的場所。難能可貴的地方卻吸引了兩千餘名觀眾，擠得滿滿，而能鴉雀無聲，對主辦者而言，比熱烈的掌聲應更可貴。此前，高雄的文化活動，有時在華王，但華王租金太貴，一場租金要兩、三萬。有時在師範學院，但師院禮堂太大，而燈光音響方面不頂理想，坐不滿顯得空洞，坐在後面不能清晰可聞。
比較起來，工專的場地就顯得突出了。尤其難得的事該校只肯贊助文化藝術活動，而僅收象徵性的一點點費用。只要通過嚴格的第一關——該校的審查節目內容，其他就不用太擔心了。具工專表示：本來在商討禮堂外借辦法時，有人建議以收租金以增加學校收益。但為前任校長現任教育部技職教育司司長夏漢民所拒。他說：禮堂是政府的錢借蓋的，不能拿公家的錢來給學校賺錢。但在選擇「借」與「不借」時，對節目內容一定要嚴格，為學校禮堂樹立一種特殊的風格。
第一次辦此次活動，以樹立了這種風格，尤其觀（聽）眾這樣多，但場地秩序好，說明高雄人文化氣質及水準不是不夠高。希望這次演出的成功能為高雄帶來更多更好的文藝活動。（周肇南 1977.11.6 台灣新聞報）
珊杜拉．薔笙是民歌演唱家兼演員，四歲起即從事表演工作，1969年畢業於新澤西州的克萊爾音樂學院，會彈奏各式樂器。
她在全國人文活動計劃下，六度至全美各地旅行演唱，她也和哥倫比亞大學威廉．歐文斯院長共同為「邊疆民俗民歌」節目從事收集及研究工作。
薔笙女士在各劇院中表演，包括亞瑟、威廉斯與柴可夫等人的戲劇，此外尚有音樂劇如「窈窕淑女」、「孤雛淚」、「紅塵」及「南太平洋」，她同時以紐約著名的La Mana 實驗劇場俱樂部的會員身份，在一些現代音樂劇，包括史特拉汶斯基的「雷納特」，La Fanu 的「卡米拉」以及現代版的日本能劇「錦緞鼓」，於全美及歐洲各地表演。
目前薔笙女士居住在特拉維夫，且在特拉維夫大學戲劇系任教，同時也和以色列國家劇團一起表演，1975到1976年間她在以色列著名節目“Padam, Padam”中表演歌手Edith Piaf 的一生達三百次以上。自1973年起，她接受各地美國新聞處的邀請至塞浦路斯、希臘、土耳其、伊朗、印度、韓國及日本表演。
薔笙女士已婚，有一小女孩。
今晚演唱會相當有系統介紹美國歷史上民歌的發展，包括早期英格蘭、愛爾蘭及蘇格蘭移民的歌謠、宗教歌曲、黑人靈歌及藍調、南北戰爭時期歌謠、西部牛仔哥等等，還有二十世紀美國經濟不景氣時期歌曲以及通俗歌。
下面所列歌名僅供參考。薔笙女士不會依次演唱，可能略過幾首，也可能變更演唱曲。但在每曲演唱前，薔笙女士將以英文簡單介紹內容及背景。
English and Scottish ballads英格蘭及蘇格蘭歌謠
Barbara Allen 芭巴拉．艾倫
Mary Hamilton 瑪莉．罕米頓
John Riley 約翰富瑞
Bonnie Lassie 邦尼．萊希
Come Me Own One 我的人兒來吧
If You Will Marry Me 你要是娶了我
Religious songs of America 宗教歌曲
Amazing Grace 美哉主恩
Poor Wayfaring Stranger 可憐的徒走客
All My Trials 主帶領我的路
Tis a Gift to be Simple 純樸的人有福了
Civil War songs 南北戰爭時期歌曲
Johnny I Hardly Knew Ya 我幾乎不認識尊尼
Bonnie Blue Eyes 邦尼的藍眼睛
Work songs and spirituals 工作歌及靈歌
John Henry 約翰亨利
Take This Hammer 拿起鐵鎚
Swing Low Sweet Chariot 老馬車
Everytime I Feel The Spirit 聖靈充滿我時
Cowboy songs 西部民歌
I Ride an Old Paint 我騎上老花馬
Streets of Laredo 拉雷多的街道
Git Along Little Dogies 趕犢牛
Blues and blues ballads 藍調歌謠
Frankie & Johnny 法蘭其和尊尼
Good Mornin’ Blues 早安藍調
Sometimes I Feel like a Motherless Child 失怙之感
House of the Rising Sun 旭ㄖ之屋
Problems on the American scene 詠嘆曲
The Housewife’s Lament 主婦怨
Eleanor Rigby 愛倫娜．雷比
Popular songs possibilities通俗歌曲
You’ve Got a Friend 交朋友
Killing Me Softly 折磨我
Yesterday 彷彿昨日
Delta Dawn 董黛塔
You Are the Sunshine of My Life 你是我生命中的陽光
Me & Bobby McGee 瑪姬與我
In My Life 我生活裏
Ring Like a Bell 玲般的響聲
1st Time Ever I Saw Your Face 我第一次看到妳的臉
When Sunny Gets Blue 桑尼憂鬱時
Both Sides Now 顧此失彼
Somewhere Over the Rainbow 在彩虹的那一邊
“Sing-alongs” 齊唱曲
He’s Got the Whole World 祂主宰著全世界
You are my Sunshine 你是我的陽光
Irene Goodnight 愛琳晚安
Down by the Riverside Kumbaya 甘拜亞河畔
留言列表
簡介 (7)
